În Răsărit, Sf. Cristofor, mucenic
din sec. III, e reprezentat cu cap de câine, sau de miel. Relatările despre
viaţa mucenicului cuprind atât purtarea copilului Iisus pe umeri (mielul purtat
pe umeri), cât şi decapitarea sfântului. Cred că, la început, sfântul era
reprezentat purtând un cap de miel (Cristofor era atletic, iar capul lui a
devenit cel al Domnului, pe care l-a purtat pe umeri). Circulă şi o explicaţie
etimologică: kinocefalia atribuită Sf. Cristofor ar proveni din înţelegerea
greşită a lui Cananeus (aici, Canaanul e luat ca desemând Levantul meridional:
nu numai Palestina, dar şi Fenicia, o parte din vestul Siriei …), dar mie mi se
pare cam arbitrară, cu toate că nu imposibilă (e o explicaţie laborioasă,
pretinde influenţa unui termen latin asupra grecilor, care ar fi presupus
greşit semnificaţia cuvântului, iar de la greci răstălmăcirea ricoşează înapoi
la apuseni, pentru că atributul kinocefaliei există şi în hagiografia scrisă în
Vest …); a fost observată asemănarea cu viaţa Sf. Mina, dar nici în această
direcţie nu cred că trebuie exagerat cu identificările.
Două ilustraţii, gravura e a lui
Dürer, care a creat câteva reprezentări gravate ale sfântului.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu